首页

https://eyoubo.cn/

时间:2025-06-03 00:57:31 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:72028

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
瞄准米兰冬奥会 北京冰雪再夺金

据悉,此次舞龙游街是“祥龙满城”闹元宵——2024年上城区元宵灯会系列活动的重头戏之一。该活动以“祥龙满城”闹元宵为主题,开展主题龙灯展陈、舞龙表演、文艺赋美等活动,走进历史街区和商圈,让祥龙穿越古街新城,点燃节庆氛围,让市民游客感受韵味独具的“宋韵杭州年”。

各地再现“人从众”模式 交通部门多措并举保障旅客安全便捷出行

年会暨论坛分人工智能和金融服务,人工智能和法律科技,人工智能和中国对外投资四个板块进行。十数位来自全球各地的专家学者针对各自领域的前沿话题,畅所欲言,既有对最新科技趋势的精准把握,也有对实际应用的深刻洞察。

港澳会客厅丨杨政龙:父辈光环不能改变 要正面对待并发展“标签”

麦积山石窟是我国四大石窟之一,与莫高窟同属敦煌研究院管理。5年前,在敦煌研究院座谈时,总书记曾谈起“坚守大漠、甘于奉献、勇于担当、开拓进取”的莫高精神。

学习语|全面加强党的纪律建设

在了解中美乒乓外交的故事之前,欧君廷从来没有打过乒乓球。2021年4月,上海举行了纪念中美乒乓外交50周年友谊赛。此后,他就爱上了这项运动。人们常用“小球转动大球”形容中美乒乓外交,这件事超越了体育交流,对塑造中美关系乃至世界格局产生了深远影响。欧君廷希望能为中美关系做点事。2024年1月,经过两年多的精心筹划,弗吉尼亚大学乒乓球代表团来到中国,重走了1971年美国乒乓球代表团访华的行程。

新疆创全国花生千亩方高产纪录

作为著名侨乡,永春现有海外华侨华人、港澳台同胞120多万人,马来西亚是永春人迁居南洋最早的集中地之一。2023年7月,永春五里古街与马来西亚马六甲历史城区鸡场街缔结友好街区,推动两地文化、旅游、经济、商贸等领域深度合作。

相关资讯
热门资讯
链接文字